Amah (ocupación)

Un amah o ayah (latín Medieval: amma; o hindi de ayah: āyā, latín: avia, Tagalog: el yaya) es una muchacha o mujer empleada por una familia para limpiar y cuidar de niños etc. Es un papel del empleado doméstico que combina funciones de criada y niñera. El término, pareciéndose a la pronunciación para "la madre", se considera como cortés y respetuoso en la lengua china cuando es usado para referirse a una criada. Empleadores a menudo pueden requerir que lleven un uniforme.

Esta palabra es común en Asia Oriental e India (aunque ayah sea una variante más común en India). Desde mediados de los años 1990, se ha hecho más políticamente correcto para llamar a tal persona un 'ayudante', más bien que una criada o ayah. En Taiwán y China, el amah se puede referir hasta a cualquier vieja señora en general. El término similar en el mismo contexto incluye ah-yee (Tía), yee-yee (tía) o jie-jie (hermana mayor).

Durante la dinastía de T'ang en China, la palabra Amah se usó como un título informal y poético para la diosa Taoísta, la Reina madre del Oeste.

"Ayah" en literatura inglesa

Amah y ayah se han adoptado como préstamos a la lengua inglesa:

El:She nunca se acordó de ver comúnmente algo excepto las caras oscuras de su Ayah y los otros criados natales, y cuando siempre la obedecían y le dieron su propio camino en todo, porque el Señor Mem [su madre] sería enojada si fuera molestada por su llanto, cuando tenía seis años era un pequeño cerdo tan tiránico y egoísta como alguna vez vivió.

Jardín del secreto de:*The, por Frances Hodgson Burnett

:When Tony y su hermana llegaron quisieron ir directamente a la charca, pero su ayah dijo que deben tomar un paseo agudo primero, y ya que dijo esto echó un vistazo al consejo del tiempo para ver cuando los Jardines se cerraron esa noche.

:*The Poca Ave Blanca, por J.M. Barrie, autor de Peter Pan

Véase también



Buscar