Fuente de La (Santo-Léon)

La fuente de La (La Primavera) es un ballet en tres escenas de acciones/cuatro con un resultado formado por Léo Delibes y Ludwig Minkus (Minkus: la Ley I & III-escena del Acto 2/Delibes: Act II & Act III-Scene 1) que era premiered en 1866 con la coreografía por Arthur Saint-Léon. En 1878 en Viena se llamó Naïla, muera Quellenfee (Naïla, Waternymph).

Historia

La coreografía era por Arthur Saint-Léon, que colaboró con Charles Nuitter en el libreto. Los diseños originales eran por Edouard Desplechin, Jean-Baptiste Lavastre, Auguste Rubé, Carabina (juegos) y Paul Lormier (trajes). La primera producción se abrió en el Théâtre Impérial de l´Opéra en París el 12 de noviembre de 1866 con Guglielmina Salvioni (Naïla), Eugenie Fiocre (Nouredda) y Louis Meranté (Djémil) en los papeles principales. La producción tenía no en particular éxito, Salvioni considerado no conviniendo al rôle de Naïla. Triunfó en el año siguiente, sin embargo, con Adèle Grantzow como Naïla, y permaneció un pilar del repertorio durante los próximos años. Un renacimiento acertado en 1872 mostró a Rita Sangalli en rôle principal, y era para esta producción que las nuevas variaciones para Naïla fueron introducidas, la música con la mayor probabilidad de propio Delibes (Núm. 12b y 23a en la lista de números musicales en el resultado del piano, véase abajo).

Delibes era el segundo maestro del coro en la Ópera Parisiense y había escrito hasta entonces operetas, canciones y música sagrada. Una comparación de la música de los dos compositores enormemente favoreció a Delibes, cuyas contribuciones se consideraron "frescas y más rítmicas", con un crítico que sugiere que el resultado del ballet entero se debiera haber asignado a Delibes. La fuente de La era su primer éxito grande, marcándole como un compositor importante para el ballet.

La fuente de La se produjo en San Petersburgo en 1902 con Olga Preobrajenska como Naïla, coreografiado por Achille Coppini. En 1907 Nijinsky hizo su debut del solo en la última acción de la fuente de La en Mariinsky. Un vídeo de la fuente de La que el pas de deux tomado del rendimiento de la graduación de 2008 de la Academia de Vaganova del Ballet ruso en el Teatro Mariinski, San Petersburgo, se puede encontrar en YouTube, la coreografía acreditada a Konstantin Sergeyev después de Coppini y posiblemente creó para Preobrajenskaya; la música es por Riccardo Drigo, el compositor de la mayor parte de los bailes adicionales añadidos al repertorio de la compañía a principios del 20mo siglo.

Sinopsis

La ley 1. En su manera de casarse con Khan de Ghendjib, Nouredda hermoso y su resto del partido acompañante por una corriente en un desierto rocoso. Cuando Nouredda admira una flor que crece en un punto inaccesible, Djémil, un cazador joven, sube y lo escoge para ella. Nouredda se conmueve y pide que él declare todo lo que desee como su recompensa. Pide que ella levante su velo de modo que pueda ver su cara: en la furia ordena que se amarre y se abandone a su destino. Sin embargo, la ninfa Naïla le rescata; está enamorada de él y promete ayudarle a ganar la mano de Nouredda.

La ley 2. En los magníficos jardines del palacio, donde el tribunal de Khan espera la llegada de Nouredda, el entretenimiento se ofrece a los invitados: un solo para los favoritos y un baile para esclavos circasianos. Una fanfarria proclama a un invitado, de incógnito (Djémil), quien ofrece regalos para Khan y su novia. El invitado pide que Nouredda elija cualquier de los regalos y selecciona una flor enjoyada. Djémil lo lanza por la tierra y mágicamente unos chorros de la primavera adelante de este punto y Naïla surgen de la fuente. Baila, encantando a Khan, que se arrodilla delante de ella y la implora para hacerse su esposa. Consiente, a condición de que despida a Nouredda, que furiosamente se marcha ya que Khan encabeza Naïla dentro del palacio.

La ley 3. Djémil puede perseguir ahora Nouredda pero todavía le rechaza; por tanto apela a Naïla, que dice que si consigue que Nouredda le ame ella misma morirá. Djémil está de acuerdo, y cuando se marcha con Nouredda, Naïla desaparece atrás en la tierra y la primavera se seca.

Números musicales, después de resultado del piano de 1880

La mayor parte del resultado lleno por Delibes y Minkus fue registrado por la Orquesta de la Ópera Real conducida por Richard Bonynge en 1987. La grabación generalmente se considera completa. Sin embargo hay reducciones significativas en tres acciones comparando con el resultado del piano de Heugel publicado en París. En total las supresiones representan aproximadamente 400 barras de la contribución de Minkus y aproximadamente 350 barras de ese de Delibes. Las reducciones menos importantes consisten en el material repetido, o en la música oyó en otra parte en el resultado. Los otros quitan una buena cantidad de la música por otra parte no oída.

Estas reducciones se indican en paréntesis en la mesa de números musicales abajo.

:Act 1 (Léon Minkus)

:Act 2 (Léo Delibes)

:Act 3, Escena 1 (Léo Delibes)

:Act 3, Escena 2 (Léon Minkus)

'Naïla' valse

A Delibes le pidieron en 1867 añadir un divertissement, conocido como 'jardín de Le animé' o como 'Le pas des fleurs', a un renacimiento del ballet de Adolphe Adán 'Le Corsaire'. La parte de su contribución era el vals con frecuencia conocido como el vals 'de Naïla'. Parece que se transfirió a una de las producciones de 'La Source' cuando se realizó bajo el nombre de 'Naïla'. Hay referencias a una versión de ese nombre usando sólo a Delibes música original, aunque los detalles exactos sean evasivos. Uno podría suponer que fuera para esta producción que el 'Le Corsaire' divertissement encontró su camino en el resultado de 'Naïla'.

Las suites del 'La Source'

Tres suites orquestales que consisten en extractos del ballet fueron arregladas por Delibes o por otra mano. Las diferencias significativas en la orquestación sugieren que éste puede ser el caso. El apoyo adicional a esta teoría se podría aducir del hecho que la 2da suite contiene un poco de música por Minkus, aunque las suites se atribuyan a Delibes.

Los contenido de las suites y su relación al resultado original – no siempre obvio – son así:

Suite 1

Suite 2

Suite 3

Se verá que las Suites contienen la casi toda la contribución de Delibes 'al La Source', aunque arreglado en un pedido diseñado para el rendimiento del concierto. Es difícil averiguar los orígenes exactos de estas Suites. Así como orquestación considerablemente amplificada en sitios, hay unas modificaciones melódicas aquí y allí; esto sugiere el trabajo de otro arreglista, pero es imposible estar claro en esto sin el acceso a tanteos.

La grabación de Naxos completa de Coppélia por la Orquesta de la Radio eslovaca conducida por Andrew Mogrelia incluye además las 2das y 3ras Suites del 'La Source', así como 'Naïla' valse. Éste, también, aparece en un algo 'souped' orquestación, comparando con la versión para oírse en la grabación de Decca de Richard Bonynge del Le Corsaire, que incluye el jardín Le de Delibes animé adición al resultado.

Las Suites como registrado por Naxos incluyen varios pasos musicales significativos que se cortan de la grabación completa hablada encima. Notablemente un vals de Delibes muy típico, al principio parte de núm. 16, 'Scène', un breve paso romántico, al principio parte de núm. 25, 'Scène', y el 'Nouvelle Variation de Naïla' completo, núm. 23a.

Parece no haber ninguna grabación actualmente disponible de la 1ra Suite; solía figurar justamente con regularidad en conciertos orquestales y emisiones, y fue registrado por Decca, con la Orquesta Suisse Romande bajo Victor Olof, en su 'juego medio' serie de LW en los años 1950 (Cat. LW 5034). La atribución de los orígenes de sus varios movimientos encima es por lo tanto algo hipotética. Parecería que tres de los artículos correctamente se asignarían, aunque los orígenes exactos de 'Scène d'amour' sean inciertos. Sin embargo, núm. 18b es la única parte de la contribución de Delibes que por otra parte no se usa, por tanto a menos que pareciera que esta pieza también tomada a préstamo de Minkus, fuera la fuente probable.

El Naxos Coppélia que registra ya mandó a también rasgos una variación adicional en el 3er Acto 'Fête de la cloche' divertissement, colocado inmediatamente antes del 'Danse de fête'. Esto no se imprime en ninguno de tanteos fácilmente accesibles, y sus orígenes no se especifican. No está núm. 12b 'del La Source', que, juntos sin. 28, permanece no grabado por lo que es averiguable.

Otras producciones

Discografía

' Resultado completo (con reducciones)

Suites

Extractos de parte de Delibes del resultado

Jardín de Le animé – contribución de Delibes 'al Le Corsaire' de Adolphe Adán, incluso 'Naïla' bailan el vals

Imágenes

Notas a pie de página



Buscar