Yei Theodora Ozaki

Yei Theodora Ozaki (b. 1871-d. El 28 de diciembre de 1932) era principios del traductor del 20mo siglo de cuentos japoneses y cuentos. Sus traducciones eran bastante liberales, pero han sido populares, y se reimprimieron varias veces después de su muerte.

Según "Un Esbozo Biográfico" de la Sra Hugh Fraser, incluida en el material introductorio a Guerreros de viejo Japón y otras historias, Ozaki vino de un fondo extraño. Era la hija de Baron Ozaki, uno de los primeros hombres japoneses para estudiar en el Oeste, y Bathia Catherine Morrison, la hija de Guillermo Morrison, uno de sus profesores. Sus padres se separaron después de que cinco años del matrimonio y su madre retuvieron la custodia de sus tres hijas hasta que se hicieran adolescentes. Entonces, enviaron Yei para vivir en Japón con su padre, del cual disfrutó. Más tarde rechazó un matrimonio arreglado, dejó la casa de su padre y se hizo un profesor y secretario para ganar el dinero. Durante los años, viajó de acá para allá entre Japón y Europa, ya que su empleo y deberes de la familia la tomaron y vivieron en sitios tan diversos como Italia y el piso superior lleno de corrientes de aire de un templo budista.

Todo este tiempo, sus cartas eran con frecuencia misdelivered al político japonés sin relaciones Yukio Ozaki y su a ella. En 1904, finalmente se encontraron, y pronto se casaron.

Trabajos

Enlaces externos



Buscar