Matthew 3:14

Matthew 3:14 es el catorce verso del tercer capítulo del Evangelio de Matthew en el Nuevo Testamento. Jesús ha venido a Juan el Bautista para bautizarse, pero en este verso John retrocede ante hacer tan.

En el rey James Version de la Biblia el texto lee:

El:But John prohibió él, refrán,

Los:I tienen la necesidad para bautizarse de

¿

:thee y comest thou a mí?

La Biblia inglesa mundial traduce el paso como:

El:But John habría dificultado

El:him, diciendo, "Me tengo que bautizar

¿

:by usted, y viene a mí?"

Ya que una colección de otras versiones ve BibRef Matthew 3:14

Gundry nota que esta sección no aparece en Luke o marca y concluye que es así el original probable a Matthew. En el ambiente se supone que el autor de Matthew ha estado escribiendo en todavía habría muchos seguidores de Juan el Bautista que sintió que era igual o superior a Jesús. Matthew así procura mucho especificar la relación entre los dos. Albright y Mann declaran que este verso y el siguiente a menudo se ven como una tentativa avergonzada de justificar al Mesías bautizado por un mero mortal.

El verso no especifica por qué exactamente John cree que es el que para bautizarse. Basado en la mayor parte de eruditos sienten que es principalmente una cuestión de la precedencia. Sin embargo según la Colina el Evangelio de los Nazarenos añade una aclaración a esta sección declarando que era debido a Jesús libre de pecado que John sintió que era el que que se debería bautizar. En John el pedido de acontecimientos es diferente, y el Bautista sólo reconoce la naturaleza de Jesús después del bautismo.



Buscar