Ubayd Zakani

Od-alboroto de Nezam Ubeydollah Zâkâni , o simplemente Ubayd-i Zākāni (d. Iglesia Anglicana de 1370), era un poeta persa y escritor satírico del 14to siglo (Período de Timurid) de la ciudad de Qazvin. Estudió en Shiraz, Irán bajo los mejores maestros de su día, pero finalmente retrocedió a su ciudad natal de Qazvin. Sin embargo prefirió Shiraz a Qazvin, ya que era un poeta del tribunal en Shiraz para Shah Abu Ishaq, donde Hafez joven estuvo presente también.

Su trabajo se nota por su sátira y versos obscenos, a menudo políticos o indecentes, y a menudo se cita en debates que implican prácticas homosexuales. Escribió Resaleh-ustedes Delgosha, así como Akhlaq al-Ashraf ("El ética de la Aristocracia") y la fábula graciosa famosa Masnavi Mush-O-Gorbeh (Ratón y Cat), que era una sátira política. Sus versos clásicos serios no satíricos también se han considerado como muy bien escrito, de manga con los otros grandes trabajos de la literatura persa. Es uno de los poetas más notables, escritores satíricos y críticos sociales de Irán (Persia), cuyos trabajos no han recibido la atención apropiada en el pasado. Sus libros se traducen a ruso, danés, italiano, inglés y alemán (por Joachim Wohlleben, 2009: aparentemente la primera traducción del trabajo completo a una lengua Occidental).

Información biográfica

Mientras proseguir sus estudios en Shiraz Ubayd se hizo uno de los letrados más consumados y aprendizaje de su tiempo, adquisición de habilidad completa en cada arte y compilación de libros y tratados sobre eso. Posteriormente volvió a Qazvin, donde tenía el honor de designar a un judgeship y se eligió como el tutor y el profesor de señores jóvenes diversos. Entonces los turcos en Persia no habían dejado ningún acto prohibido o vicioso deshecho, y el personaje de la gente persa, por motivos de asociación y cópula con ellos, se había hecho tan cambiado y corrompido que 'Ubayd-i-Zakani, indignado por la contemplación de eso, buscado por cada medio de hacer conocido y traerles a casa las condiciones verdaderas de asuntos. Por lo tanto, como un ejemplo de las moralejas corruptas de la edad y su gente, formó el tratado conocido como Akhlaq-i-Ashraf (El ética de la Aristocracia), que no se quiso como la mera obscenidad, pero como una sátira que contiene reflexiones serias y advertencias sabias. De este modo, igualmente, a fin de representar el nivel de inteligencia y el nivel del conocimiento de los hombres principales de Qazwin cada uno de los que era una masa de estupidez e ignorancia, incluyó en su Risala-i-Dilqusha (Tratado Alegre) muchas anécdotas de que cada uno contiene una lección para personas del discernimiento.

Como una medida de sus logros, la experiencia, aprendiendo y la sabiduría mundana, su Risala-i-Sad (La extensión de cien Consejos) y su Ta'rifat (Definiciones) son una prueba suficiente. Además formó un tratado 'Ilm-i-Ma'ni u Bayan (Retórica) que deseó presentar al Rey. Los cortesanos y los favoritos, sin embargo, le dijeron que el Rey no tenía necesidad de tal basura. Entonces formó un panegírico fino, que deseó recitar, pero le informaron que a Su Majestad no le gustó burlarse con las mentiras, exageraciones y adulación exagerada de poetas. Con eso 'el Ubayd-i-Zakani dijo, 'En este caso, también, perseguiré el camino de impudencia, de modo que por estos medios pueda obtener el acceso a la sociedad más íntima del Rey y me puedo hacer uno de sus cortesanos y los favoritos, que en consecuencia hizo.

Entonces comenzó imprudentemente a pronunciar la mayor parte de refranes desvergonzados y la mayor parte de bromas impropias y extravagantes, por lo cual obtuvo regalos innumerables y regalos, que ninguno se atrevió a plantear y sostener con él. Así 'Ubayd-i-Zakani un escritor serio, un moralista y un panegyrist fueron obligados por circunstancias a hacerse un escritor satírico grosero.

El rasgo más asombroso de los poemas serios de 'Ubayd-i-Zakani es las referencias constantes a Fars y su capital Shiraz, que claramente sostuvo el afecto del poeta mucho más que su ciudad natal de Qazvin.

Ubayd escribió poemas religiosos, alabanza de Dios, el Profeta y los Cuatro Califas Rashidun; pero él ni afirmado ni deseado para conducir una vida virtuosa.

La pobreza y la deuda eran el habitual muchos 'Ubayd.

Trabajos

A causa del grosero y a menudo homoerotic la calidad de su verso, se ha extensamente censurado: "La mayoría tanto de los originales como de las traducciones de la poesía sexy del bardo indecente, Obeid-e Zakani... expurgan u omiten las palabras "traviesas" con pequeñas carreras tímidas para indicar las lagunas que el lector entendido puede amueblar por la inferencia." Se cree que esto es el resultado de eruditos Orientalistas que intentan glorificar culturas del Este, quien rechazó traducir el verso con referencias homoerotic o cambió el sexo del querido a la mujer. Artículo de Anthony Shay

Entre sus trabajos son Musnavi y Mush o-gorbeh (Ratón y Cat)

Transcripciones de su nombre

Contemporáneos

Véase también

Enlaces externos

Ejemplos de su trabajo



Buscar