Mesas separadas

Las Mesas separadas son el nombre colectivo de dos juegos de un acto escritos por el señor Terence Rattigan, ambos ocurriendo en el hotel Beauregard Private, Bournemouth, una ciudad costera en la costa del sur de Inglaterra. El primer juego, titulado "Mesa por la Ventana", se concentra la relación preocupada entre un Político del Partido Laborista deshonrado y su ex esposa. El segundo juego, "la Tabla Número Siete", se pone aproximadamente dieciocho meses después de los acontecimientos del juego anterior y trata con la amistad conmovedora entre una solterona reprimida y un oficial del ejército inglés jubilado, el comandante Pollock. Los caracteres secundarios - los residentes permanentes, el gerente del hotel y los miembros del personal - aparecen en ambos juegos.

Estreno de Londres

Las Mesas separadas tenían su estreno en el Teatro de S. James en Londres el 22 de septiembre de 1954. Al principio se quiso que los papeles principales debieran ser desempeñados por Laurence Olivier y Vivien Leigh, que había marcado un éxito verdadero con Rattigan El príncipe Durmiente. Pidieron que Rattigan pospusiera la producción para corresponderse con su horario, pero el juego no podía esperar. Se abrió en cambio con Margaret Leighton y Eric Portman en los papeles principales. Debían tomar más tarde el juego a Broadway.

El juego se abrió a revisiones buenas y Harold Hobson llamó el segundo juego en la doble cuenta, "una de las obras maestras de Rattigan, en las cuales muestra en el grado superlativo su patetismo, su humor y su dominio asombroso sobre la lengua inglesa...".

Estreno de Broadway

Las Mesas separadas se presentaron primero en La Cajita musical, Ciudad de Nueva York, el 25 de octubre de 1956. Fue dirigido por Peter Glenville, con juegos por Michael Weight e iluminación por Paul Morrison. El molde incluyó mayo Hallatt (la señorita Meacham), Guillermo Podmore (el Sr. Fowler) y Phyllis Neilson-Terry (la Sra Railton-Bell). Los papeles principales en ambos juegos fueron retratados por los mismos actores. Margaret Leighton jugó a la Sra Shankland encantadora en "La mesa por la Ventana" y el desaliñado, bespectacled Sibyl en "la Tabla Número Siete". Los papeles del político apasionado y el exoficial comandante Pollock fueron retratados por Eric Portman.

Adaptación de la película

Enlaces externos



Buscar